咱俩且把手儿牵——《诗经》之十亩之间英译
十亩之外是桑林，十亩之间是桑田。采桑的人啊，真悠闲。夕阳洒斜晖，牛羊正归栏，来吧，哥哥，咱俩且把手儿牵，一起回家园。
十亩之间兮，
桑者闲闲兮。
行与子还兮！
十亩之外兮，
桑者泄泄兮。
行与子逝兮！
桑者：采桑的人。闲闲：悠闲，从容不迫。行：且，将要。泄泄：同闲闲。 逝：往。
In the Two Acres of Mulberry
In the two acres of mulberry
The gatherers fare so free.
Yup, I will go home with thee.
Out the two acres of mulberry
The gatherers gleam with glee.
Yup, I will go back with thee.
