雅思 作文这样批,你懂的---系列一
在执教雅思写作的这些年中,我会发现,很多时候学生会从某某老师那里获取种种所谓的“黄金模板”,又或者是高举考前必备一本,视若雅思界的圣经。而不去管什么“碰文”。而最最难过的却是分数不给力,换个方式学吧,看看隔壁的“他”的作文中那些错误的背后是否隐藏了写作的某些玄机。
请看下面这个小作文的开头段,看似行文流水,实则欲哭无泪。
As can be seen from the table chart, it gives us the percentage of national consumer experience by category in 2002 in five different countries.谈及套句,小作文中“As can be seen from…”曾被列为小作文必备佳句,而孰不知此句虽好,但native speaker 常把它放在主体段落开头句。若论行文习惯,实在勉强。再者,“table chart”必会让考官在批卷的疲劳中会心一笑。但是烤鸭们,不知啊,你让他笑,他却让你人比黄花瘦,尽管他是那样的爱你。此短语翻译成中文叫“表格图”,考生自是觉得挺有中国风的感觉。但考官会认为是“这table就是表格,也就是图的一种,还后面要是再加一chart,再来一图。实为“black sheep 一族”啊!南部陈更要翻译成“表格图图”?实在是具有喜感啊!再论“us”一词,感觉倒是亲民派系, 考官考生一家人啊。但是,雅思写作,半学术文体,这词总有点较为随意。所以,宁为被动,隐去施动者,换成it can be seen ,或是it represents that 等句,或许会更好点。考生最无辜的地方就是下面的这个p