明初，有个读书人叫吴文泰，特别喜欢作诗对对子。有一次，他让两个 家人给自己的好朋友丁逊学去买木头。这俩人早早去了，很晚才抬着木头回 来了。
　　丁逊学看木头买回来了，就请了四个木匠，让他们做些木器家具。吴文 泰看那四个工匠乒乒乓乓地做着木器活儿，心里一动，猛地想了个拆字对儿， 让丁逊学来对：
　　四口兴工造器成，口多工少;
　　“四口”就是四个人，指那四个工匠;“兴工”就是做工。“四口兴工” 正好组成个“器”字，那会儿“器”字都写成“噐”。“噐”字拆开了，就 有四个“口”、一个“工”，可不是“口多工少”吗?这个拆字联正好讲了 这会儿的事：四个人做木匠活儿，人多活儿少。
　　丁逊学一听，盯着木头，就想到了买木料的事，马上有了词儿：
　　二人抬木归来晚，人短木长。
　　“來”是“来”的繁体字。丁逊学也是利用汉字的特点，把“來”字拆 成了二“人”一“木”：两个小“人”和一个大“木”。意思是说：两个人 抬木头回来晚了，木头挺长，人显得挺短，看着怪有意思的。
　　吴文泰一听，连连拍着手说：“妙，妙，对得妙!”
　　据清·梁章钜《巧对录》卷八。