两汉·司马光
陶侃尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒诘曰：“汝既不田，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农植，家给人足。
[作者介绍]：司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
[注释]：1. 魏：战国时国名，建都安邑（今山西省夏县北），魏晖王时迁都大梁（今河南省开封市）。2. 公子：诸侯的儿子，后来官僚的二子也称公子。3. 魏昭王：名遬（古“速”字），在位时间为公元前295～前277年。4. 安釐王：名圉（yǔ），在位时间为公元前276～前243年。釐：也写作“僖”。5. 异母弟：同父不同母的弟弟。者……也：最常见的判断句式，可译为“……是……”。6. 薨（hōng）：周代，诸侯死了叫薨；后代有封爵的大官死了，也叫薨。7. 即位：指帝王登位。8. 封：古代帝王把爵位或土地赐给臣子。9. 仁：仁爱。10. 下士：恭谦地对待士人。下：谦让。11. 无：不论。12. 贤：有才德。13. 不肖：无才德，于贤相对而言。14. 而：顺承连词，可不译。15. 礼交：按一定礼节与人交往。16. 之：他们，代“士”。17. 以：凭仗。18. 其：他的，代信陵君。19. 骄：骄傲地对待，形容词用作动词。20. 以此：因此。此：代上句内容，甚言区域之广。21. 争：争先恐后。22. 归：投奔，归附。23. 致：招来。24. 食客：亦称门客，指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。25. 加兵：施加兵力，及发动战争。26. 谋：图谋，做侵犯的打算。27. 隐士：封建时代称隐居民间不肯做官的人。28. 大梁：魏国都城（今河南省开封市）。29. 夷门：大梁城的东门。30. 监者：守门人。31. 之：他，代侯赢。32. 厚遗：丰厚地赠送，即赠送丰厚的礼物。遗：赠送。33. 臣：我，秦汉前表示谦卑的自称。34. 洁行：使品德纯洁。洁：使……洁，形容词的使动用法。35. 终：终究。36. 以：因为。37. 监门：指看守城门。38. 故：缘故。39. 置酒：备办酒席。40. 从车骑（jì）：带着随从车马。从：使……跟从，动词的使动用法。41. 虚左：空出尊位。古代乘车以左位为尊。42. 生：先生的省称。43. 摄敝衣冠：撩起破旧的衣服。摄：拉、拽、撩起。敝：破旧。衣冠：衣服。偏义复词，冠没有意义。44. 直上：径直上（车）。45. 载公子上坐：把自己安置在公子左边的尊位上。载：安置，搁。上坐：尊位，上位。坐，同“座”。?46. 以：凭借，“以”后省宾语“之”。之，代侯生上述行动。47. 观：观察。48. 执辔：握着驭马的缰绳（亲自驾车）。49. 客：这里指朋友。50. 市屠：肉市。51. 愿：希望。52. 枉车骑（jì）：委屈“您的”车马随从。53. 过：访问，看望。54. 引车：带领车骑。55. 俾（bì）倪（bì）：同“睥睨”，斜着眼睛看，表示旁若无人的傲慢神态。56. 故：副词，故意。57. 其：他的，代侯生。58. 语：说话。59. 微察：偷偷地观察。察：与上文“观”互文见义。60. 颜色：脸色。61. 宗室：与国君或皇帝同一祖宗的贵族。62. 举酒：开宴的意思。63. 窃：暗地，偷偷地。64. 终：副词，始终。65. 乃：副词，用于后一分句之首，表示衔接，可译为“然后”“于是”。66. 谢：告辞。67. 引：导引。68. 上坐：尊位。坐：同“座”，名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”（在）。69. 遍：周遍，一个一个地。70. 赞：见（xiàn），这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。71. 酒酣：饮酒兴尽畅快。72. 为寿：也叫上寿，意思是向尊者献酒，并致辞祝颂。“侯生前”之前省介词“于”（向）。73. 因：于是。74. 之：用于主谓短语的主谓之间，取消短语的独立性。75. 为：难为，作难。76. 足：够。矣：啦，表示事物的既成状态，并有加强语气的作用。77. 乃：（仅仅）是。78. 报关者：名词性“者”字短语，守城门的人，即负责开关城门的人。关：门栓。79. 不宜：不应该。80. 有所过：有逾越常礼之处。所过：名词性“所”字短语，作“有”的宾语。过：逾越。81. 故：特意。82. 过之：逾越常礼。之：代词，指向侯生“遍赞宾客”一事。83. 就：成就。84. 之：的，用在修饰语和被修饰语之间，表示领属关系。85. 立：使……立，动词的使动用法。“市中”前省介词“于”（在）。86. 过客：访问朋友。过：访问。87. 以：介词，后省宾语（之）。88. 以……为……：文言中表示意谓意义的格式。以：是表“译文”意义的动词，与“为”字相配，组成兼语式的意动句，表示对人或事的看法或判断，相当于“认为……是……”。89. 而：连词，连接两个句子，表示并列关系，可不译出。90. 长者：有德性的人。91. 也：表肯定语气。92. 于是：承接连词，相当于现代汉语的“于是”。93. 罢酒：结束宴会。94. 遂：就。95. 为：成为，做了。96. 所过：名词性“所”在短语，意即“访问的”。97. 屠者：以屠宰牲畜为业的人，可译为“屠夫”。98. 子：古代男子的尊称。99. 贤者：有才德的人。100. 莫：无指代词，表示“没有谁”的意思。101. 知：了解。故：所以。102. 隐：埋没，作“隐居”讲，也通。103. 耳：助词，表示范围的仅此性，相当于“而已”，这里可不必译出。104. 数（shuò）：多次。105. 请：拜访他，代朱亥。106. 故：故意。107. 复谢：答谢，问访。108. 怪之：以之为怪，意即对这种情况感到奇怪，“怪”属意动用法。之：指代上面两句的内容。109. 秦昭王：即昭襄王，名则，在位时间为公元前306～前251年。秦破赵长平军，在公元前260年。秦昭王命白起为大将军，在
