修竹凝妆，垂杨驻马，凭栏浅画成图。山色谁题？楼前有雁斜书。东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。自消凝、能几花前，顿老相如？

伤春不在高楼上，在灯前欹枕，雨外熏炉。怕舣游船，临流可奈清臞？飞红若到西湖底，搅翠澜、总是愁鱼。莫重来、吹尽香绵，泪满平芜。

①丰乐楼：宋代西湖名胜之一。在临安（今杭州）丰豫门外，原名耸翠楼，据西湖之会，千峰连环，一碧万顷，为游览之最。

②分韵：一种和诗、和词的方式，数人共赋一题，选定某些字为韵，用抓阄或指定的办法分每人韵字，然后依韵而作。

③凝妆：盛妆，浓妆。

④凭阑：倚靠栏杆。

⑤题：题诗。

⑥醒馀：指醒酒后。

⑦相如：西汉文学家司马相如。相如：司马相如，汉代文豪，所作有《子虚》、《上林》、《大人》、《长门》等赋。这里是作者自指。

⑧舣
翻译：

一丛丛修长的青葱翠竹，宛如盛妆的少女凝神久久地站立。

我穿过竹林来到楼前，把马匹拴在楼前的柳树。

登上高楼凭栏远望，清澈的湖水仿佛一幅美丽的画图。

这浓墨淡彩不知出自哪家的手笔，楼前斜行飞翔的大雁，就好象画面上题款的楷书。

东风凄凄，仿佛在紧催送夕阳西下，阵阵晚风渗透着凉意，将我们的酒意吹醒消除。

我独自一 个人在哀伤感叹，在花前观赏留连还能有多少机会呢，想到我的衰老竟然是这样的迅速。

更令我伤心的时候，并不是在高楼上登临极目远
——语文阅读写作能力提升，