(宋词300首)前度刘郎,几许(风流)地,花也应悲。(南宋初期·韩元吉)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、fēn liú
B、fēng niú
C、fēng liú
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
六州歌头·东风著意
(liù zhōu gē tóu ·dōng fēng zhuó yì ) 南宋初期·韩元吉
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、fēn liú
B、fēng niú
C、fēng liú
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
(liù zhōu gē tóu ·dōng fēng zhuó yì )
东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认蛾眉凝笑,脸薄拂燕支,绣户曾窥,恨依依。
共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。销瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期。前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。
注释:
①跋马:驰马。玉勒:玉制的以民衔,也泛指马。
②“旧日”句:刘禹锡《乌衣巷》诗:“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
③前度刘郎:指刘禹锡。暗用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”诗句。
④武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗刘晨玩肇事。
翻译:
东风带着情意,先朝小小的桃枝上飞。
美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。
记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳,临水自怜。
春天过去一半,云日融融暖,顺着斜桥回转,直到夹城西边。
绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。
我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊胭脂愁恨绵绵不断。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随地步履旋舞,怨恨春光到迟暮。
惜春人也消魂瘦
——语文阅读写作能力提升,少儿文学素养提升