(宋词300首)燕子楼空,暗尘锁,一床(弦索)。 (北宋中后期·周邦彦)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、xuán suǒ
B、xián shuǒ
C、xián suǒ
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
解连环·怨怀无托
(jiě lián huán ·yuàn huái wú tuō ) 北宋中后期·周邦彦
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、xuán suǒ
B、xián shuǒ
C、xián suǒ
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
(jiě lián huán ·yuàn huái wú tuō )
怨怀无托,嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶,尽是旧时,手种红药。
汀洲渐生杜若。料舟移岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落。
注释:
①解连环:此处借喻情怀难解。
②燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。这里指人去楼空。
③床:放琴的架子。
④杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜
⑤拼:不顾惜,舍弃。
翻译:
此词以曲折细腻的笔触,婉转反复地抒写了词人对于昔日情人无限缱绻的相思之情。
全词直抒情怀,一波三折,委曲回宕,情思悲切,悱恻缠绵。
上片由今及昔,再由昔而今;下片由对方而己方,再写己方期待对方。
开头三句,“怨怀无托。
嗟情人断绝,信音辽邈”,写怨恨产生的根由;结尾三句,“拚今后,对花对酒,为伊泪落”,是最后的结论;中间的文字则交错变换地描写失恋者的思绪,全篇结构层次清楚。
上片反复表示相思之情不能断绝。
“怨怀”之所以产生,是
——语文阅读写作能力提升,少儿文学素养提升,作文培训,阅读写作培训,就来易优作文。