华南师范大学 2011届毕业典礼
各位来宾、各位老师，亲爱的同学们：
大家上午好！
Good morning distinguished guests， teachers and my dear graduating class！
又是一年玉兰花开，我们在此隆重集会，举行华南师范大学2011届本科生毕业典礼。我谨代表学校向6361名本科毕业生表示衷心的祝贺，祝贺大家再一次收获人生“成人礼”。大学毕业，是许多人一生难忘之事。在这个重要时刻，我能以校长的身份，和大家共同见证你们的成长仪式，倍感自豪，深感荣幸。
Now it is a wonderful season that all the magnolia flowers are blossoming. Today we are overjoyed to get together to hold the commencement for all the 2011 graduating class. First of all， I wish to express， on behalf of the school， my sincere to all of the 6361 graduating students. Congratulations to you on gaining the fruitful achievements of your life！ Successfully graduating from university is a memorable thing which will accompany you all through your life. At such significant moment， I， as your headmaster， to be a part of you， feel really proud and honored of you for witnessing the rite of your graduation.
在即将毕业离校之际，每个人的脑海都是千头万绪，每个人的心里都有千言万语。是的，这就是大学烙在我们身上的深刻印记。从入学到毕业，同学们和许多人在一起，经历了很多难忘的事，这些都将成为你们最美好的青春记忆。
At this graduating period， our minds must be full filled with complicated feelings and each of us have thousands of words
