On the International Day of United Nations Peacekeepers, we honour the sacrifices of the men and women who lost their lives while serving under the UN flag.
谨此联合国维持和平人员国际日之际，我们缅怀那些在联合国旗帜下以身殉职的维和人员。
This year's commemoration is a somber one. The past 14 months have been especially deadly for UN peacekeeping.
今年的国际日活动是肃穆的活动，因为过去14个月对联合国维持和平人员而言尤其伤亡重大。
Ambushes in Darfur...Terrorism in Kabul...And a plane crash in Haiti...These were among the tragedies that struck peacekeeping last year, killing 121 people.
在达尔富尔的伏击……在喀布尔的恐怖主义……一架飞机在海地坠毁……这是过去一年里维持和平活动所遭遇的其中一些惨痛事件 ，导致121人丧生。
That toll was nearly matched in a few sec
