纪晓岚的学问好，乾隆皇帝挺喜欢他，就让他当自己的侍读学士[陪着 皇上，专给皇上读书、讲书的学士] 。
　　可时候一长，纪晓岚就觉得有点闷得慌。整天得陪着皇上，不能随便离 开一步不说，还得事事小心，处处留神。要是说话走了嘴，惹得皇上生了气， 可不是闹着玩的。而且，自己的亲人也没法见到。纪晓岚为这事发愁，人也 瘦了，脸也黄了，成天没精打采的。
　　乾隆皇帝看出来纪晓岚不大安心。有一天，他半开玩笑地对纪晓岚说： “纪学士，我看你脸色儿不大好，是不是有心事呐?我琢磨着，你是——
　　口十心思，思妻、思子、思父母。”
　　这个出句是个合字联，“口”、“十”、“心”合成个”思”字，还是 个复字联，连着用了四个“思”字。
　　纪晓岚一听，干脆实话实说吧，就冲乾隆帝磕了一个头说：“皇上猜对 了。要是您能给我几天假，让我回家看看老小，那就太感谢您了。我是——
　　言身寸谢，谢天、谢地、谢君王!”
　　纪晓岚对的也是合字联，“言”、“身”、“寸”合成了“谢”字，同 时还重复用了四个“谢”字。
　　乾隆帝听纪学士对得这么高明，心里一高兴，当时就给了他假，让他回家看看。