将下列文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
——《孟子·弈秋》
(1)使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。(6分)
译文:______________________________________________________________________
(2)虽与之俱学,弗若之矣。(4分)
译文:______________________________________________________________________
答案及解析:
(1)(6分)让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋(讲)。译出大意给2分;“使”、“诲”两处,每译对一处给1分;译出“惟……之为……”给2分。
(2)(4分)虽然他同前一个人一起学习,(但是,学得)不如前一个。或:虽然他同那个专心致志的人一起学习,(但是,学习效果)不如那个专心致志的人。“虽”、“之”、“俱”、“弗若”,每译对一处给1分。
更多语文试题请访问“易优语文测评系统”,名著名篇阅读效果检测,中小学语文题库,在线模拟考试。
