(宋词300首)杏花(疏影)里,吹笛别天明。 (南宋初期·陈与义)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、sū yǐng
B、shū yǐn
C、shū yǐng
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
临江仙·忆昔午桥桥上饮
(lín jiāng xiān ·yì xī wǔ qiáo qiáo shàng yǐn ) 南宋初期·陈与义
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、sū yǐng
B、shū yǐn
C、shū yǐng
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
(lín jiāng xiān ·yì xī wǔ qiáo qiáo shàng yǐn )
夜登小阁忆洛中旧游忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。
二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。
注释:
①午桥:桥名,在洛阳县南十里外。
②长沟:此句即杜甫《旅夜书怀》“月涌大江流”之意,谓时间如流水般逝去。
③新晴:指雨后初晴时的月色。
④渔唱:打渔人的歌儿。这里作者叹惜前朝兴废的历史。
⑤三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
翻译:
这是一首抚今追昔、伤时感世这作。
上片“忆昔”领起,所展现的是当年豪酣欢乐的生活画面,这正是申发题中的“忆洛中旧游”之意。
而画面的中心视点则是约会饮于“午桥”之上的“豪英”。
“坐中尽是豪英”,表明同游者无不英气逼人,豪气干云,为一时豪杰。
不难想象,欢饮之际,他们指点江山,激扬文字,是何等兴会淋漓。
“长沟流月”三句刻画这群“豪英”欢会的环境,而着力凸现其静谧与幽美,以烘托与会者的雅趣和逸兴。
“沟”前着一“长” 字,使空间
——语文阅读写作能力提升,少儿文学素养提升,作文培训,阅读写作培训,就来易优作文。