（宋词300首）想东园、桃李自春，小(唇)秀(靥)今在否？ （北宋中后期·周邦彦)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、cún yè
B、chún yè
C、chún yàn
正确答案： B
——原文、注释、翻译——
琐窗寒·暗柳啼鸦（寒食）
(suǒ chuāng hán ·àn liǔ tí yā （hán shí ）) 北宋中后期·周邦彦
注释：
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、cún yè
B、chún yè
C、chún yàn
正确答案： B
——原文、注释、翻译——
(suǒ chuāng hán ·àn liǔ tí yā （hán shí ）)
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未休，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮，嬉游处。正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。想东园、桃李自春，小唇秀靥今在否？到归时、定有残英，待客携尊俎。
注释：
①琐窗寒：周邦彦创调，因词有“静锁一庭愁雨”、“故人剪烛西窗语”句，故取以为词调名。
②剪烛西窗语：李商隐《夜雨寄北》诗：“何当更剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
③暝（míng）：日落，天黑。
④风打零乱：杜甫诗：“风起春灯乱。”
⑤禁城百五：据传，冬至节后一百五日，为“寒食”节，禁火三日，清明始以榆火燃薪。“禁城”：全城皆禁火。
⑥旗亭：市楼，有旗立于上，并设酒肆，为唐宋时文人墨客游憩之所。
⑦高阳俦侣：高阳酒徒的朋
翻译：
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
桐花半亩，静锁一庭愁雨
“暗柳啼鸦”写景，是大勾勒手法。
“暗”字有两重意思，一则表明时令，暮春时节，柳丝已由嫩黄转为深绿；二则表明时间，黄昏之际，暮雨将至，远看柳树自然是昏暗一片。
此时此刻，鸦、鹊之类的鸟儿自然急飞归巢，还要伴随惊叫之声。
接下来，便写人以及人所处的环境。
“单衣伫立”，从《西洲曲》中来。
《西洲曲》里说“单衫杏子红”，又说“忆郎郎不至，仰首望飞鸿”，是写女子痴情守
——语文阅读写作能力提
