当前位置: 首页 > 语文题库 > 诗词练习
易优作文网——(宋词300首)华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此,(枝)上(露),溅清泪。 (南宋中后期·吴文英)

(宋词300首)华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此,...


来源:内部资料  纠错

Word格式下载

全文600字

(宋词300首)华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此,(枝)上(露),溅清泪。 (南宋中后期·吴文英)
(给括号内的词语选择正确的拼音)

A、zī lù
B、zhī lù
C、zhī nù

正确答案: C

——原文、注释、翻译——
贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅
(hè xīn láng ·péi lǚ zhāi xiān shēng cāng làng kàn méi )
南宋中后期·吴文英

乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风悭借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。

遨头小簇行春队,步苍苔、寻幽别墅,问梅开未?重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。


注释:

①履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳中,观文殿大学士,封庆国公。沧浪:沧浪亭,在苏州府学东,初为吴越钱元池馆,后废为寺,寺后又废。

②桥木:指梅树。

③中兴英雄:指韩兴忠。

④“战舰东风”句:指韩世忠黄天荡之捷,兀术掘新河逃走。

⑤神州故里:指北宋沦陷领土。

⑥遨头:俗称太守为遨头。

⑦东君:春神为东君,此指履斋。

⑧后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”


翻译:

高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。

当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。

致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。

韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。

如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。

枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷
——语文阅读写作能力提升,


《(宋词300首)华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此,(枝)上...》添加时间:2024-11-28;更新时间:2025-04-29



    2024-11-28-405485
投诉与建议
此页面存在的问题*
违法违规
知识错误
抄袭他人
其他原因
问题描述*
联系方式*
提交