乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。

楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。

①中（zhòng）酒：见《史记·樊哙传》，亦见《汉书》，酒酣也，意即醉了。《汉书》颜师古注：“饮酒之中也，不醉不醒故谓之中。中音竹仲反。“其说稍异。杜牧《睦州四韵》：”残春杜陵客，中酒落花前“，与此词意近。

②病：字承上”中酒“来，言酒病。

③画角：古代军号，以竹木或牛角制成，亦有用铜制者，外漆饰彩绘，故称“画角”。

④那：为”奈何“之合音，读平声，亦读上声。

⑤秋千影：言秋千影，人影可知。盖值寒食佳节，明月中有人在打秋千。一说秋千架的影儿被明月送过墙
翻译：

转暖还有轻寒的季节。

一天里风雨交加。

庭院中寂寞冷清，又到了清明。

在残花中饮酒，与去年是一样的的心病。

楼头上画角嘶鸣，在风声中更令人心惊，我被这声音吹醒，这才发现已经入夜。

层层大门关闭，庭院中更加寂静。

必绪本来就纷乱不宁，月光袭人，照着隔墙那面又送过荡秋千的姑娘身影，更引起我无尽的情思，令我神往，久久不能让心思宁静。