岂能青春枉过—《诗经》之褰裳英译
我渴望，渴望仰卧，仰卧在你胸毛之上。哦爱我，爱我就脱掉你的衣裳，涉过溱水，渡过洧河……你要是不理我，我又岂能青春枉过，猎猎春风吹，晕晕虹卧波。且看你这个狂妄的坏家伙，将如何悔过！
子惠思我，
褰裳涉溱。
子不我思，
岂无他人？
狂童之狂也且！
子惠思我，
褰裳涉洧。
子不我思，
岂无他士？
狂童之狂也且！
惠：爱。褰（qian）：揭起。溱（zhen）：水名。狂：痴狂。也且（ju）：作语助。洧（wei）：水名，今河南省双泪河。
For Me If You Should Yearn
For me if you should yearn,
Cross River Zhen unclad
Away if you should turn,
Can't I find anoth'r lad?
Lo, you are both silly and mad!
For me if you should crave,
Cross River Wei unclad.
If you will play the knave,
Can't I find anoth'r lad?
Lo, you are both silly and mad!
