(宋词300首)父老犹记宣和事,抱铜仙、(清泪)如水。 (南宋中后期·刘辰翁)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、qīn lèi
B、qīng nèi
C、qīng lèi
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
宝鼎现·春月
(bǎo dǐng xiàn ·chūn yuè ) 南宋中后期·刘辰翁
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、qīn lèi
B、qīng nèi
C、qīng lèi
正确答案: C
——原文、注释、翻译——
(bǎo dǐng xiàn ·chūn yuè )
红妆春骑。踏月影,竿旗穿市。望不尽,楼台歌舞,习习香尘莲步底。箫声断,约彩鸾归去。未怕金吾呵醉。甚辇路,喧阗且止,听得念奴歌起。
父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水。还转盼,沙河多丽。漾漾明光连邸第。帘影冻,散红光成绮。月浸葡萄十里。看往来,神仙才子,肯把菱花扑碎。
肠断竹马儿童,空见说,三千乐指。等多时,春不归来,到春时欲睡。又说向,灯前拥髻,暗滴鲛珠坠。便当日亲见《霓裳》,天上人间梦里。
注释:
①金吾:汉代官名,即执金吾。
②念奴:唐天宝时著名歌女。
③宣和:宋徽宗年号。
④沙河:钱塘(今杭州)南五里有沙河塘,宋时居民甚盛,碧瓦红檐,歌管不绝。
⑤三千乐指:三百人之乐队。
⑥霓裳:乐曲名。
翻译:
红妆盛艳的佳丽骑马游春,踏着婆娑的月影,高竿上彩旗如林,在闹市华街穿游追寻。
迤逦的楼台歌舞一眼望不尽,随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。
幽婉欲断的箫音,呼唤着彩鸢期约归去,今夜不用怕执金吾的呵禁。
皇帝车辇证从大路驶过,闹市的喧哗暂时静息,只听歌女们欢歌四起。
宣和年间的繁华旧事父老们还有记忆,北宋沦亡了,抱着金铜仙人,如流水般洒落清冷的泪滴。
南宋承平,又能环顾临安城沙河塘的繁华美丽。
河面上灯烛倒映
——语文阅读写作能