（宋词300首）无奈归心，暗(随流)水到天涯。 （北宋中后期·秦观)
(给括号内的词语选择正确的拼音)

A、shuí liú
B、suí liú
C、suí niú

正确答案： C

——原文、注释、翻译——
望海潮·梅英疏淡
(wàng hǎi cháo ·méi yīng shū dàn )北宋中后期·秦观

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。 苏州易优中考语文培训,吴老师语文课（Tel:181-1815-9898）

西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜，但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。 语文提分好帮手，易优语文题库 https://cs.euzW.net

注释：

①望海潮：柳永创调，见《乐章集》。此调咏钱塘（今浙江杭州），当是以钱塘作为观潮胜地取意。 苏州易优语文培训，阅读写作同步提升 https://www.euzw.net/mIniform.html

②冰澌（sī）溶泄：冰块融化流动。

易优语文培训，苏州阅读写作同步提升 https://www.Euzw.net/miniform.html

③东风暗换年华：是说东风吹起不知不觉又换了岁月。 苏州易优阅读写作精华课，（tel:181-1815-9898）有趣、有用、提分快

④金谷：金谷园，在洛阳西北。俊游：同游的好友。 易优语文培训，苏州阅读写作同步提升 https://www.Euzw.net/miniform.html

⑤铜驼苍陌：古洛阳宫门南四会道口，有二铜陀夹着相对，后称铜陀陌。苍陌：街道。 苏州易优吴老师中考语文提分班（TEL:181-1815-9898）有趣、有用、提分快

⑥芳思（sì）：春天引起了错综复杂的情思。 苏州易优语文培训，阅读写作同步提升 https://www.euzw.net/mIniform.html

⑦西园：宋时洛阳有董氏西园为著名的园林。后世泛指风景优美的园林。鸣笳：奏乐
翻译：

梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。

想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。

总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。

柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。

西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。

缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。

花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。

暮霭里一面酒旗斜挂。

空倚楼纵目远眺，时
——语文阅读写作能力提升，少儿文学素养提升，作文培训，阅读写作培训，就来易优作文

苏州诗词练习阅读作文培训、苏州初中语文阅读写作培训，就找易优吴老师，20余年培训经验，
激发兴趣、培养能力、提升应试技巧。苏州中小学语文阅读写作培训，咨询报名：181-1815-9898