河桥送人处，凉夜何其？斜月远坠余辉，铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。相将散离会，探风前津鼓，树杪参旗。花骢会意，纵扬鞭、亦自行迟。

迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。何意重经前地，遗钿不见，斜径都迷。兔葵燕麦，向残阳，影与人齐。但徘徊班草，欷歔酹酒，极望天西。

①夜何其：语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”其，语助词。霏霏：雨露很盛的样子。

②津鼓：渡口报时的更鼓。

③树杪参旗：树梢上好像飘扬着画有星辰的旗帜。参旗：指参宿星座。参（shēn）：二十八宿之一，此句说参宿正在树梢，天将破晓。

④花骢：毛色青白相杂的骏马。

⑤兔葵燕麦：形容蔓草丛生，一派荒凉。

⑥参旗：旗上画有星符。

⑦班草：铺草而坐。

⑧酹酒：以酒浇在地上，酒祭祀或祭奠。古代飨宴时酹酒祭神的长者。后
翻译：

河桥送别，夜天弥漫着凉意。

残月曳着余辉远远地向西斜坠。

青铜的烛盘里已流尽了蜡泪，征人的衣裳湿淋淋沾了冰凉的露水。

离宴将散互相携手难舍难离，顺风探听，前方津渡传来鼓声，遥望见树梢上挂着参旗九星。

花 马仿佛领会我的伤别意，即使扬鞭催促，它还是慢慢前行。

前路迢迢，在青旷的原野上弯弯曲曲，行人的话语渐渐归于靛，空虚地带着忧愁归去。

谁料想得经前日送别之地，她遗落地钿钗首饰不见踪迹，偏斜的小径也是昏暗迷离。

兔葵、燕
——语文阅