山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离樽。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。

销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。漫赢得青楼，薄幸名存。此去何时见也，襟袖上空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

①山抹微云：指一缕缕薄云横绕山腰，像是涂抹上去一样。天粘衰草：指远处的枯草紧连着天际。画角：涂有彩色的军中号角。谯门：高楼上之门，可以眺望远方，今城市所存鼓楼，正与谯门同。

②棹：船桨。

③引：持、举。

④尊：酒器。“寒鸦”句：化用隋炀帝诗句：“寒鸦千万点，流水绕孤村。”

⑤销魂：极度伤心貌。

⑥香囊：装香物的小袋，古人佩在身上的一种装饰物。轻：轻易。

⑦青楼：妓馆。

⑧漫：徒然。薄幸：薄情。

⑨望断：从
翻译：

山上淡淡地抹了一丝白云，遥远的青天粘上广袤的枯草，这时画角之声已经停歇在寂静的谯门。

暂且搁住将要远行的船棹，勉强一起举起告别的酒尊。

许多蓬莱阁上的往事，空空地回首，就象烟雾一样缭绕飞纷。

遥看远处的夕阳之外，有栖归的寒鸦数点，静静的溪水环绕着孤独的乡村。

离情别意使人清魂，正当这个时候，他的香囊已经暗暗脱解，爱情象罗带将轻易地离分。

不用提起怎样进入青楼，如今薄情的名声依然犹存。

这次一别不知何时再能相见也？胸襟两袖之
——语文阅读写