厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。

记小江风月佳时，屡约非烟游伴。须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白苹洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。

①带惊：因消瘦而吃惊。《梁书·沈约传》载沈约与徐勉书：“.....百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分，以此推算，岂能支久？”

②剩眼：指人变瘦后，腰带上空出越来越多的孔眼。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖记小江。

③泪竹：二女娥皇，女英为舜妃。传说舜死于苍梧，舜死后，二女洒泪于竹，泪染楚竹而成斑痕，故斑竹又称泪竹。唐郎士元《送李敖湖南书记》：“入楚岂忘看泪竹，泊舟应自爱江枫。”

④佩兰：佩饰的兰花。非烟：步非烟，唐开功业妾。屈原《离骚》：“
翻译：

莺啼声传来，鲜花的香气飘进屋里。

这动人的声音，这沁人肺腑的香气，却只能令我心烦。

因为我在醉中苦闷，在梦中无法摆脱萦缠。

它们消耗了我大半光阴。

鸳被上还有她熏的余香，令我珍惜。

我因思念她为她瘦得太快，双眼憔悴。

多少次伤春悲秋，今年的春天似乎更晚。

斑竹的泪痕似乎未干，曾佩过的幽兰消减，湘地的天气阴柔。

记得在清风明月的良辰，多次相约美人，与我结伴游赏玩乐。

我相信鸾弦脆弱，任凭我再三弄
——语文阅读写作能力提升，少