（宋词300首）(垂柳)不萦裙带住，漫长是、系行舟。 （南宋中后期·吴文英)
(给括号内的词语选择正确的拼音)

A、cuí liǔ
B、chuí niǔ
C、chuí liǔ

正确答案： C

——原文、注释、翻译——
唐多令
(táng duō lìng )南宋中后期·吴文英

何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。 苏州易优吴老师初中语文高效提分（Tel:181-1815-9898）

年事梦中休。花空烟水流。燕辞归，客尚淹留。垂柳不系裙带住，漫长是、系行舟。

苏州小学语文提优培训，就找易优吴老师，20余年辅导经验，数百成功案例。（TEL:181-1815-9898）

注释：

①心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。

苏州易优语文阅读写作培训，家长信赖，学生喜欢。 hTtps://wWw.euzW.net

②飕（sōu）：形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。 苏州小学语文提优培训，就找易优吴老师，20余年辅导经验，数百成功案例。（TEL:181-1815-9898）

③年事：指岁月。

苏州小学生语文培训，（TEl:181-1815-9898）苏州易优阅读写作同步提升

④“燕辞归”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。

苏州易优语文培训，中小学阅读写作同步提升 https://www.Euzw.net/miniform.html

⑤淹留：停留。 苏州易优中考语文培训,吴老师语文课（Tel:181-1815-9898）

⑥萦：旋绕，糸住。 易优语文题库,同步教材，真题演练，提分就是快 https://cs.euzW.net

⑦裙带：指燕，指别去的女子。

翻译：

怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。

纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。

别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，

那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。

往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，

就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。

群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。

丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

——语文阅读写作能力提升，少儿文学素养提升，作文培训，阅读写作培训，就来易优作文
苏州诗词练习阅读作文培训、苏州初中语文阅读写作培训，就找易优吴老师，20余年培训经验，
激发兴趣、培养能力、提升应试技巧。苏州中小学语文阅读写作培训，咨询报名：181-1815-9898