从《得意缘》谈李薇华
中小学生作文素材——人物外史
前些年电视中播出的京剧音配像《得意缘》，是荀慧生早年常演的戏，晚年已不演出。只有1957年初，在北京京剧工作者联合会举办的为贫苦同业义演时。荀先生与尚小云、叶盛兰三位偶然合作了一次。电视京剧《得意缘》的音配像选了荀先生早年的得意弟子李薇华，这可算找对了人。由于李薇华接触荀师早年的戏多，对这出戏熟悉；又是荀先生在众多弟子中，完全忠实于师父唱、做技巧的。所以，她在戏里的一颦一笑、一投足一举手，甚至一转身，都可以让熟悉荀氏艺术的观众，回忆起荀氏当年的风采。仅只她伸手向自己额边或向对方的微微一指，就显示出荀先生的特点来。
学习前人，学习前辈所创的流派、可以在掌握得深透以后，根据个人的特有条件和借鉴别家所长形成自己的风格，甚至形成新流派；也可以基本上保持本流派的特色。两者只要做到好处，都可以称为艺术家。但是从音配像来说，还是以近似录音原主演为好。李薇华是荀先生早年的弟子，中华人民共和国建立前后，她都在南方（如上海）等地演出，1958年荀先生感到自己将进花甲。精力不如以往，不能坚持那时的每晚演出，星期日还要加演日场，以及一年里得有至少半年外出巡回演出，便动议把李薇华调来北京，与自己共同担任荀剧团主演。
荀先生对李薇华非常器重，从她调人荀剧团后，所上演的戏，都是师徒二位一同排练前后脚演出。荀先生在北京和外他讲课，以及日常谈活、写文章，都不断以李薇华做例子，说："过去有人说李薇华学戏慢，显得有些笨。我说她不是笨，是想学得瓷实，每个小地方都认真抠。绝不粗枝大叶。如果说这样的学生笨，我还是喜欢这样的'笨'学生。"
说到《得意缘》荀先生的理解是："瞧着好演，实际上是很吃功夫的戏。这出戏唱不多，可念白不少，没有大起大落的悲和喜。越是这样儿，越得把感情投入进去，不能轻率。'教镖'时，看似跟小生说说笑笑，显得挺随便。如果演员不全神贯注，而是随随便便，戏立刻会显出温来。'下山'时，见大妈、见姐姐、见母亲、见婆婆，都得有不同根据，不能只念台词。"荀先生善于以轻声、小动作表达细微的感情，这时体现的最明显。荀先生与尚、叶二位关系极好，而且过大"玩笑"，所以，舞台上显得常活，且又十分入戏，从这次配像看，李薇华对这些确实深有体会。她与叶叶少兰、李翔初次合作，能工巧匠配出如此效果，可见三位都在继承上造诣不浅，而且在研究录音上费过心血。
——