(宋词300首)冰丝写怨更多情,(骚)人恨,枉赋芳兰幽(芷)。(南宋中后期·周密)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、shāo zhǐ
B、sāo zhǐ
C、sāo zǐ
正确答案: B
——原文、注释、翻译——
花犯·水仙花
(huā fàn ·shuǐ xiān huā ) 南宋中后期·周密
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、shāo zhǐ
B、sāo zhǐ
C、sāo zǐ
正确答案: B
——原文、注释、翻译——
(huā fàn ·shuǐ xiān huā )
楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪,淡然春意。空独倚东风,芳思谁寄?凌波路冷秋无际。香云随步起。谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。春思远,谁叹赏,国香风味?相将共,岁寒伴侣,小窗静,沉烟熏翠袂。幽梦,涓涓清露,一枝灯影里。
注释:
①湘娥:湘水女神湘妃,喻水仙花。
②汉宫仙掌:汉武帝刘彻曾在建章宫前造神明台,上铸铜柱、铜仙人,手托承露盘以储甘露。
③骚人:指屈原,其有《离骚》赞兰芷芬芳。
④芷(zhǐ):草本植物,开白花,有香气。
⑤国香:此指水仙。
翻译:
那清秀的水仙花高洁无比,仿佛是楚江江畔满含幽怨的湘妃,她默默无言洒下清泪点点,透出春意清新淡然。
独自空倚春风,满怀心序芳情向谁托寄?又踏着水波盈盈走来,一路上秋色凄冷,茫茫无边。
随着她那轻盈的步履,升腾起香云香气。
我还依稀记得,她正像捧着承露盘的金铜仙女,在明月下亭亭玉立。
我仿佛听到她弹奏起琴瑟冰弦,更多情地抒写着心中的哀怨,屈原抒发牢骚怨恨,徒劳地将芳香的兰草幽洁的白芷歌叹,竟忽略了多情的水仙。
水仙含着悠远的春意芳意,谁来欣赏叹
——语文阅读写作能力提升,少儿文学素养提升,作文培训,阅读写作培训,就来易优作文。