（宋词300首）燕子楼空，佳人何在？空(锁楼)中燕。 （北宋中后期·苏轼)
(给括号内的词语选择正确的拼音)

A、suǒ lóu
B、shuǒ lóu
C、suǒ nóu

正确答案： A

——原文、注释、翻译——
永遇乐·明月如霜
(yǒng yù lè ·míng yuè rú shuāng )北宋中后期·苏轼

明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处，觉来小园行遍。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对、黄楼夜景，为余浩叹。

注释：

①彭城：徐州。燕子楼，白居易《燕子楼三首》序：”徐州故尚书有爱妓曰盼盼，善歌舞，雅多风态，……尚书既殁，归葬东洛，而彭城有张氏旧第，第中有小楼名燕子，盼盼念旧爱而不嫁，居是楼十余年。”按：白序未言张尚书为谁，一般认为乃张建封，实为其子张愔。

②紞紞（dǎn）如：击鼓声。紞（dǎn）：象声词，击鼓声。

③铿然一叶：铿金石声，此指叶声。此谓夜深人静，故叶落声也觉得是清脆的金石之声。铿：象声词，金石声。此状叶落之声。

④梦中惊醒，黯然心伤。梦云，宋玉《高唐赋》谓楚王梦见
翻译：

明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，清新静谧的夜景真是怡人。

弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下。

但夜深人静，这样好的美景却无人欣赏。

三更鼓声，声声在夜空有力，响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟惊断了我的梦。

夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒后我寻遍了小园，处处都无痕。

那长期在外地的游子，看那山中的归路，苦苦地思念着故乡家园。

燕子楼空空荡荡，佳人已经不在，空留着那双燕子在楼中的画堂。——语文阅读写作能力提升，少儿文学素养提升，作文培训，