(宋词300首)风悲画角,听单于、三(弄落)谯门。 (南宋初期·鲁逸仲)
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、nòng luò
B、lòng luò
C、nòng nuò
正确答案: A
——原文、注释、翻译——
南浦·风悲画角
(nán pǔ ·fēng bēi huà jiǎo ) 南宋初期·鲁逸仲
注释:
翻译:
(给括号内的词语选择正确的拼音)
A、nòng luò
B、lòng luò
C、nòng nuò
正确答案: A
——原文、注释、翻译——
(nán pǔ ·fēng bēi huà jiǎo )
风悲画角,听单于三弄落谯门。投宿骎骎征骑,飞雪满孤村。酒市渐阑灯火,正敲窗乱叶舞纷纷。送数声惊雁,乍离烟水,嘹唳度寒云。
好在半胧淡月,到如今、无处不销魂。故国梅花归梦,愁损绿罗裙。为问暗香闲艳,也相思万点付啼痕。算翠屏应是,两眉余恨倚黄昏。
注释:
①南浦:水名,在今湖北武昌县南三里。后来诗文中遂泛指送别的水边。《单于》:唐代乐曲名,又称《小单于》。三弄:奏乐三遍。
②骎骎:马奔驰貌。阑:尽。
③嘹唳:雁的啼鸣声。
④好在:依旧。故国梅花归梦,愁损绿裙:家中穿绿罗裙之人。
⑤度:越过。
⑥“故国”二句:由于眷恋难忘故园的梅花和为相思所苦身着绿罗裙之人,因此频频入梦。故国,故园。绿罗裙:代指家中年轻女主人。
⑦“为问”二句:此二句将梅花拟人化,把花枝上的蓓蕾比作泪珠。
翻译:
寒风传送画角的悲音,听那《单于》曲反复弹奏了三遍,从城楼的谯门飞落回旋。
骑着马儿快奔,投宿驿站,漫天飞雪落孤村。
闹市上酒楼灯火渐渐稀疏昏暗,乱纷纷的落叶飞舞飘零,正在敲打着窗棂。
目送着几声惊叫的大大有作为,突然离开烟气迷濛的水面,发出潦亮的尖叫穿越寒冷的云幔。
幸好朦胧的半痕淡月依然未到,到如今,没有一处景物不触目伤心。
在归乡的梦境见到故园的梅花,穿着绿罗裙的佳人被忧愁伤损。
请问时差香浮动的清梅梅枝,是否也相思情深,绽
——语文阅读写作能力提升,少儿文学素养提升,作