玄奘又从吠舍厘国向南,渡过恒河,到达摩揭陀国,就是摩竭提的正确名称。该国所在地是中印度地区。现在国王的祖先是阿育王的后代,阿育正是频毗姿罗王的曾孙。现今的国王是戒日王的女婿。现在国王所治理的都城,己不是古代所建筑的了。恒河南岸,有波吒厘城,周长70里,就是佛经上所说的华氏城。王宫里有很多花草,所以叫华氏城。过去,阿育王从王舍城迁都到这里,城的左侧有非常多的圣迹。
波吒厘城的西南四百余里,渡过尼连禅河,到伽耶城。城内人民稀少,大概有一千余家。又行走6星路,有应伽耶山,此山是自古以来圣明的国王封禅的地方,所以这个山被世人称为名胜之地。如来应现为世俗之身,就是在这里彻悟了世界的真理。山顶有座石塔,高一百多尺,这里就是佛宣说《宝云经》等佛经的地方。山周回40里内,到处都是圣迹。出的西南,就是佛成道的地方,这里有金棚座,周长一百多步。金刚座的地方就是现在所说的菩提寺。寺南有棵菩提树,树高正文多,围绕树的周围用砖垒成墙,墙的周长有五百多步。围墙的东门对着恒河,北门通往菩提寺。院中各种形状的灵塔非常多。佛彻悟的日期,也有不同的说法,有的说是三月八日,还有说是三月十五日。
围墙北门外的大菩提寺,有八个院、三层,增高四丈,都是砖砌成。师子国(今斯里兰卡)国王将此处卖下,兴建了此寺。寺内只有1000僧徒,大乘上座部住持着该寺。寺内有骨舍利,形状象人的指节,肉舍利中大的如真珠。印度的十二月三十日,相当中国的正月十五日,世人称这个月是大神变月,到这天晚上,舍利一定要放出光芒、呈现祥瑞,天而香花,树上院内到处都是香花。玄奘刚到这里,不知怎的就昏过去了,过了很久,才苏醒过来。他把手中的灵相全部看了一遍。过去是从佛经上听说这些圣相,今天它们都出现在自己眼前,能够亲眼目睹。所遗憾的是自己居住在边远鄙劣的地区,又出生在末法时代,不能见到佛的真容。想到这里,玄奘又昏过去了。旁边有位印度僧人,蹲在地上抚慰玄奘,二人相互悲叹和安慰。玄奘虽然对这些圣迹恭敬礼拜过了,但却遗恨的是自己没有看到舍利的光瑞。他使在这里住下来过安居日,一直到安居日结束。
那个地方的通常作法,一到这个时期,成千上万的僧徒和一般俗民在7天7夜内争着对佛供养。这样做有两层意思,一是希望看到舍利的光瑞,一是希望看见菩提树的新叶。每年夏末,菩提树叶一时间全部落下,通夜又抽出新叶,到天明就与原来的叶子长得一般大。当时,有位大乘佛教的居士,向玄奘讲解(瑜伽师地论)。那天夜里,居士正在讲解,忽然用的灯失去了光明,又看看身上佩带的珠王当璎培,也失去了光采。只看见一片通明,内外洞然,却不知是怎么回事。感到此事很怪,玄奘他们一同从草庐走出来,望着菩提树,便看见有一僧人,手里捧着舍利,有人的指头那么大,在菩提树基上,让大众观看,舍利放出的光明,把天地都照亮了。这个时候,众人喧闹,玄奘只能在远处向舍利礼拜。虽然目睹了舍利的光瑞,但心中仍怀疑是火在放光。玄奘双手合掌,虔诚地跪在地上,到第二天早晨,自己的身心疲乏了,舍利的光瑞也慢慢消失了。居士问玄奘说:"你既然看到了灵瑞,心中没有疑问吗?"玄奘把自己的怀疑向居士全部讲了一遍。居士说:"我过去也有疑惑,和你现在完全一样。舍利的瑞现既然已经显现,自己的疑惑便自然消除了。"我(道宣)看见菩提树的叶子,象中国的白杨,便去询问玄奘。玄奘说:"两种树的形状差不多,但在枝叶茂盛方面有很小的区别。"
从菩提寺向东可以望见屈吒播陀山,就是佛经中说的鸡足山。三个山峰拔地而起,形状象鸡足,因而取了此种称号。鸡足山离菩提寺一百多里,山顶建有大塔,夜里点燃神灯,光明照射得很远,就是大逝叶波灭定的地方。通往鸡足山的道路非常难走,路上有很多竹林、树木、狮子、老虎、大象等野兽到处奔腾咆啸。玄奘经常想.去登山,但却没有办法前去。玄奘便向国王报告,请求给与防护和援助。国王派出300个士兵,每人都带着锋利的刀仗,把竹林砍倒以便通路,每日只能前进10里。这时,国中人民听说玄奘要前往鸡足山,男女老幼有10万人,源源不断地涌来,_同往鸡足山。来到山前,山石陡峭,无路可上,便将竹子绑起来,做成梯子,把梯子连接起来往山上攀登。登上山顶的共有三知多人。玄奘很高兴地观看了四周的景物,心中更加喜悦。详细参观了石罅,散香花供养。从此山往东北方向有一百多里,来到佛陀伐那山,佛曾经到此地游历。天帝释在石头上涂上香料,来向佛供养。现在走到这里,留下的香味还很浓烈。不远处,有一个石窟,可以容纳lO00人,佛曾在这里坐夏居日共3个月。石窟外面用石块垒成道路,宽20步,长五里多,这就是频毗婆罗王所修,是用作上山参拜佛的道路。从这里往东60里,来到矩奢揭罗补罗古城,汉语作茅城,因这里出产很多香茅,所以有此名。此城位居摩揭陀的正中央,就是佛经中所说的王舍城。王舍城四周都是高山峻岭,形成天然的城郭,高山峻岭上还有用砖砌成的小墙,西边有一条小路与外界相通,北面建有一座山门,东西长,南北狭窄,方圆150里。其中的宫城,周长三十余里。城内的古迹,数量非常多。王宫东北方向15里,有结栗陀罗矩吒山,就是佛经上说的耆闭崛山,汉语译作鹫峰台,以群山中此山最高、最突出,有一览众山小之势。此山向阳一方,佛经常在这里居住。从山下至山顶,排列着石块作为阶梯,石阶宽十多步,长有六里左右,佛经常在石阶上往来行走。逐一参观山崖岫岸,到处都是古迹,不可胜纪,详细情况载于(西域图传)中。
山城的北门外一里多地方,就是边兰陀竹园精舍的石头地基,东边的瓦房,现在仍然保存着。从竹园精舍向西南行走六里多,南山之阴的大