同学们，上一轮我们学习了句子翻译的“留删调补贯”五字诀，今天我们通过更多真题案例来进阶训练。翻译题的关键在于准确落实关键词、调整特殊句式、补充省略成分，同时使句子通顺连贯。
【方法指导】五字诀的核心要点：第一，“留”：人名、地名、官名、年号等专有名词保留不译。第二，“删”：发语词、音节助词等无实义的虚词删去不译。第三，“调”：调整倒装句的语序，如宾语前置、状语后置等。第四，“补”：补充省略的成分。第五，“贯”：根据语境灵活翻译，使句子通顺连贯。
【案例详解】先看2025年江苏淮安中考文言文翻译题。原文：“（1）人恒过，然后能改。（2）相如从上至长杨猎。”翻译（1）：“人常常犯错误，然后才能改正。”“恒”解释为“常常”，“过”解释为“犯错误”。翻译（2）：“司马相如跟随皇上到长杨宫打猎。”“从”解释为“跟随”，“上”指“皇上”。第一步，“留”——“长杨”保留。第二步，“删”——无。第三步，“调”——无。第四步，“补”——补充主语“司马相如”。第五步，“贯”——使句子通顺。
再看2024年江苏泰州中考文言文翻译题。原文：“（1）遂命胡令仪以究可否。（2）非二人同心，岂能及民哉？”翻译（1）：“于是任命胡令仪来考察（修复大堤）能否推行。”“遂”是“于是”，“命”是“任命”，“以”表目的“来”，“究”是“考察”。翻译（2）：“如果不是他们两人齐心协力，哪里能惠及老百姓呢？”“非”是“如果不是”，“同心”是“齐心协力”，“岂”是“哪里”，“及”是“惠及”。
还有2024年江苏镇江中考文言文翻译题。原文：“不若并力完城，岂惟保汝家，亦将有功受赏矣。”翻译：“不如合力修好城墙，哪里只是保全你的家，也将有功受到赏赐。”第一步，“留”——无专有名词。第二步，“删”——无。第三步，“调”——“岂惟”是反问句式，翻译为“哪里只是”。第四步，“补”——补充主语“我们”。第五步，“贯”——使句子通顺。
【易错点提醒】第一，不要漏掉关键实词，如“恒”“过”“遂”“究”等。第二，要注意特殊句式，如被动句、倒装句、省略句。第三，翻译完要读一遍，看是否通顺。
【答题模板】翻译：（什么）。关键词语：（哪些词）解释为（什么）。特殊句式：（什么句式）调整为（什么）。
