同学们，高考文言文阅读中，句子翻译题是分值最高的题型之一。很多同学翻译时要么漏掉关键词语，要么语序不对，要么句子不通顺。今天易优语文吴老师来系统讲解句子翻译的“留删调补贯”五字诀。
【方法指导】句子翻译五字诀：第一，“留”：人名、地名、官名、年号等专有名词保留不译。第二，“删”：发语词、音节助词等无实义的虚词删去不译。第三，“调”：调整倒装句的语序，如宾语前置、状语后置等。第四，“补”：补充省略的成分，如主语、宾语、介词等。第五，“贯”：根据语境灵活翻译，使句子通顺连贯。
【案例详解】先看2024年全国甲卷文言文翻译题。原文：“曹利用以功迁内殿承制，从真宗幸澶州。”翻译：“曹利用因为功劳升任内殿承制，跟随真宗到澶州。”第一步，“留”——“曹利用”“内殿承制”“真宗”“澶州”保留。第二步，“删”——无。第三步，“调”——无。第四步，“补”——补充主语“曹利用”。第五步，“贯”——使句子通顺。
再看2023年新课标Ⅰ卷文言文翻译题。原文：“韩非子云：‘夫事以密成，语以泄败。’”翻译：“韩非子说：‘事情因为保密而成功，言语因为泄露而失败。’”第一步，“留”——“韩非子”保留。第二步，“删”——“夫”是发语词，删去不译。第三步，“调”——无。第四步，“补”——无。第五步，“贯”——使句子通顺。
还有2022年新高考Ⅰ卷文言文翻译题。原文：“魏王曰：‘善。’乃使人谓韩王曰：‘寡人请以国听。’”翻译：“魏王说：‘好。’于是派人告诉韩王说：‘我请求把国家托付给您。’”第一步，“留”——“魏王”“韩王”保留。第二步，“删”——无。第三步，“调”——无。第四步，“补”——补充主语“魏王”。第五步，“贯”——使句子通顺。“寡人”译为“我”，“听”译为“托付”。
【易错点提醒】第一，不要漏掉关键实词，如“迁”“幸”“密”“泄”等。第二，要注意特殊句式，如被动句、倒装句、省略句。第三，翻译完要读一遍，看是否通顺。第四，注意得分点，关键实词、虚词、特殊句式都是得分点。
【答题模板】翻译：（什么）。关键词语：（哪些词）解释为（什么）。特殊句式：（什么句式）调整为（什么）。
